ANNONCES DE PRESSE

Indexation et interrogation de photos de presse décrites en MPEG-7 et stockées dans une base de données XML

This paper describes a user interface, built on top of a web server, dedicated to index and query a catalogue of news photos described as MPEG-7 documents stored in an XML database. This interface has been developed within the framework of a French RNTL project called “Muse” which aimed at building an XML multimedia search engine associated with an XML repository. This paper focuses on the thre...

Epaisseur documentaire et numérisation : le cas des dossiers d'actualité dans la documentation de presse

In press libraries, the paper file allows a kind of organization of information that is not so easily recreated in a computerized environment. At least when this computerization is simply based on full-text technology. Both thematic classification and visual representation tend to imitate the material representation of the press clipping file on the screen. MOTS-CLÉS : dossier documentaire, pre...

La presse écrite sur le web et ses lecteurs comme limites aux techniques de personnalisation de l'information

Personalized information is a growing trend on the web. It relies on representations of the readers and/or their reading habits based on their clicks which computers can perceive and interpret : behavioural, contextual (what the person clicked) and declarative (?) data (who clicked?). This paper; on the basis of data collected as part of a research project, offers to question what is at stake i...

Topic Adaptation for the Automatic Translation of News Articles (Adaptation thématique pour la traduction automatique de dépêches de presse) [in French]

Résumé. L’utilisation de méthodes statistiques en traduction automatique (TA) implique l’exploitation de gros corpus parallèles représentatifs de la tâche de traduction visée. La relative rareté de ces ressources fait que la question de l’adaptation au domaine est une problématique centrale en TA. Dans cet article, une étude portant sur l’adaptation thématique des données journalistiques issues...

Vaccination antirougeoleuse: Etude de l'immunité humorale chez les enfants Vaccinés de la région de Tunis